Linux/FreeBSD版はバージョンが古く推奨されません。
LinuxではwineでWindows版を動作させることを試してください。
Linuxのことも考えたいと思っておりますが、全くと言っていいほど Linuxユーザーからの反応がないので需要がほとんどないのではないかと思っています。でもまだ、Linux/FreeBSDのことは完全に忘れたわけではありません。
いつかなんらかの形でサポートしたいと思っています。
FreeBSDでの動作をサポートしました。(2009/6/10)
Ver 3.48.2に更新しました。(半角が全角幅になる問題はUbuntuでは解決)
最初に面倒でもこの下の三行を読んでください。
ja_JP.UTF-8ロケールではフォント設定のScript項目は、「Unicode (ISO 10646)」を指定してください。
「Western (ISO 8859-1)」を指定すると日本語は文字化けしローマ字しか表示されなくなります。
EUCロケールでもUnicode外国語フォントを使う場合はフォント設定のScript項目は、「Unicode (ISO 10646)」を指定してください。
鍋田辞書はLinux/FreeBSD(i386)版は、ほぼWindows版と機能は同じです。鍋田辞書Linux/FreeBSD版はフリーソフトです。
鍋田辞書Linux/FreeBSD版はシェアウェアにする予定はありません。
開発環境が古いので、新しいディストリではキー入力やフォント関係など何かしら不具合が出るようになってきています。
wineはwineで別の問題がでるのですが、wineでWindows版を動かすことも試してみてください。
wineでWindows版をLinuxで起動。
鍋田辞書 Linux/FreeBSD版 Ver3.48.2(2008/9/14) ダウンロード nabetalinux3482.tar.gz
EUCロケールでの起動スクリプト ダウンロード
nabeta_euc.shが、EUCロケール日本語漢字メニューの起動スクリプト。
nabeta_euci.shが、EUCロケールローマ字メニューの起動スクリプト。
(EUCロケールでの起動方法がわからない人のために)
(EUCロケールをサポートしているディストリ用です。Fedora10で有効です。)
Ubuntu9.0.4、Fedora10、KNOPPIX6.0.1で簡単な動作テストをしてみました。
ファイル選択ダイアログの問題(UTF-8で文字化けと、使った直後に入力できない場合がある)の対策をしました(要設定)
現在、鍋田辞書Linux版は簡単な動作確認のみ行っています。
鍋田テキストを変換登録して検索、EPWINGデータの検索、PDIC for Win32データの検索、PDIC/Unicodeデータの検索の動作を確認しています。
nabeta.shが日本語メニューです。EUCロケールでもja_JP.UTF-8ロケールでも日本語メニューが出ます。
UTF-8ロケールでの動作はかなり改善されました。
独り言。kylixとLinuxのバイナリ互換
FreeBSDの場合は、こちらのFreeBSDのページも読んでください。
- 日本語が化けるときの解決方法
- 鍋田辞書Linux版の機能
- 動作条件。
- インストールと起動方法。
- Javaファイル選択ダイアログの設定
- データ
- フォントの問題
- キー入力の問題
- 日中韓フォントCyberCJKの設定
- 日中韓フォントhannomの設定
- 多言語フォントArial Unicode MSの設定
- クリップボードの対応
- UTF-8ロケール関連
- FreeBSD関連(7.2)
- Ubuntu関連(7.0.4、8.0.4、9.0.4)
- Fedora関連(Fedora7、Fedora10)
- KNOPPIX関連(5.1.1、6.0.1)
- Turbolinux関連
- EPWING関連
- PDIC関連
- その他
- 既知の問題、注意点のまとめ
- トラブルからの復帰方法
- 鍋田辞書Windows版との違い
- ライセンス
- 開発者について
- 履歴
- スクリーンショット
鍋田辞書ホームページ
鍋田辞書Linux版の機能
ほぼWindows版と同じです。
鍋田辞書は辞書びきソフトです。
各種外国語に対応しているのが特徴です。
データを単語単位で追加削除や編集ができるので単語帳ソフトとしても使えます。
独自形式データの検索、テキストファイルの中身の検索、
EPWINGデータの検索、EB(電子ブック)の検索、PDIC for Win32データの検索、PDIC/Unicodeデータができます。
音声、画像、動画再生にも対応しています。
EDICT形式データや旺文社ロワイヤル仏和中辞典第二版などの取り込みにも対応しています。
データは含んでいませんので別途用意します。
ほとんどのことはWindows版と同じですので詳しい説明は省きます。
詳しくはWindows版の説明を参考にしてください。
動作条件
Linux x86で動作します。
ネイティブアプリなのでPower PCのLinuxなどでは動作しません。 ロケールはja_JP.eucJPとまたはja_JP.UTF-8で動作します。
その他にも動作するロケールはあると思いますがノーチェックです。
必須機能ではありませんが、Javaによるファイル選択ダイアログを使用する場合は、SunJava6 JREまたはJDKが必要です。(Javaが無くても鍋田辞書は動きます)
以下のディストリで動作確認をしています。
Turbolinux 10F...(EUCロケール)UTF-8は無い
Turbolinux 11FUJI(UTF-8ロケール及びEUCロケール)
KNOPPIX 6.0.1(UTF-8ロケール)(半角文字が全角幅で表示される問題あり。)
KNOPPIX 5.1.1(EUCロケール及びUTF8ロケール)
Ubuntu 9.0.4(ja_JP.UTF-8ロケール)(キー入力関係の問題あり)
Ubuntu 8.0.4(ja_JP.UTF-8ロケール)(キー入力関係の問題あり)
Ubuntu 7.0.4(ja_JP.UTF-8ロケール)
Fedora 10(ja_JP.UTF-8ロケール及びEUCロケール)(UTF-8ロケールで半角文字が全角幅で表示される問題あり。ロケール関係なくキー入力関係の問題あり)
Fedora 7(ja_JP.UTF-8ロケール及びEUCロケール)(UTF-8ロケールでLinux側で認識するフォントを追加する必要と半角文字が全角幅で表示される問題あり)
Fedora Core 5で動作したとの報告もあります。
フォント設定が必要な場合があります。
書き込み権限のある状態で起動してください。
KnoppixではRootShell内で起動すると書き込みができます。
インストールと起動方法
インストーラーはありません。
任意のディレクトリに解凍するだけで実行できる状態になります。
半角ローマ字のパスでないと動かないかも知れません。
ローマ字メニューならnabetai.sh、日本語メニューならnabeta.shを実行すれば起動します。
ja_JP.UTF-8ロケールでは必ずフォント設定が必要です。
メニューの「font」で各フォントを設定してください。
フォント設定はメニュー以外は辞書単位です。辞書ごとに設定する必要があります。
Ver 3.48.2から実行ファイルがnabetaの他にnabetaclipとnabetafdialog.classがあります。
バージョンアップする場合はnabetaclipとnabetafdialog.classも忘れずにnabetaと同じディレクトリにコピーしてください。
フォントはfonts.dirで設定されているものが有効です。
フォントの追加方法は各ディストリによって異なります。
書けば長くなるので今はやめておきます。
不明点はメールください。
アイコンが欲しいとかインストーラーが欲しいという問題は自分で解決するか、Windows版をWindowsで使うか、windows版をwineを使いLinuxで動かしてください。
rpmを試しに作ったことあるんですがインストーラーがすることは解凍だけなのでtar.gzとの差はないように思います。
Javaファイル選択ダイアログの設定
鍋田辞書Linux版はネイティブ動作するファイル選択ダイアログを内蔵していますが、動作環境によっては不具合が出る場合があります。
キー入力の不具合が出るディストリはUbuntu8.0.4、Ubuntu9.0.4、Fedora10などです。
また、どのディストリであってもUTF-8ロケールではファイル選択ダイアログが文字化けします。
そのため、Javaによるファイル選択ダイアログも用意しました。
この機能を使うには、Sun Java6 JREが必要です。開発もするならJDK(JRE込み)が必要です。
鍋田辞書Linux版Ver 3.48.2またはそれ以降のバージョンで動作します。
Javaのバージョンは現在の最新版(Java6、別名Java1.6)でないとだめです。
Java 1.4やJava1.5では動作しません。
Ubuntuの場合は、
- 「sudo apt-get update」と入力。
- 実行だけで十分なら、「sudo apt-get install sun-java6-jre」と入力。
- 開発もしたい場合は、「sudo apt-get install sun-java6-jdk」と入力。
インストーラーはマウスを使えません。Tabキーで選択して先にすすみます。
Javaをインストールしたら、メニューの「設定」の「Use Java6 FileDialog」をチェックすればファイル選択ダイアログがJavaで動きます。
Sun Microsystemsのサイトから直接ダウンロードしてインストールすることもできます。
その場合はhttp://www.java.com/jaや http://java.sun.comなどから辿ってダウンロードしてください。
Sun Microsystems製以外のJava実行環境で動くかどうかは試していません。
Sun製がJavaの純正なのでJava6と互換があれば実行できるでしょうし、動作しなければJava6と互換がないということになります。
ディストリによってはSun製以外Javaが最初からインストールされている場合があります。 その場合、あらたにSun製Javaをインストールしなくてもよいのかどうか知っている人は教えてください。
データ
鍋田辞書はデータを含んでいないので別途登録する必要があります。
自分でデータを作って使うことも可能です。
データのページへ
日本語が化ける場合の解決方法
メニューが化ける場合の一番簡単な解決方法はnabeta.shでなく、nabetai.shで起動するとローマ字メニューで起動します。
全ての表示項目ごとのフォント設定が必要です。
１．EUCロケールで動かしてみる。
nabata.shまたは、nabetai.shにexport LANG=ja_JP.eucJPの行を二行目に入れる。
２．ja.JP.UTF-8ロケールでは次のことに注意する。
ja_JP.UTF-8ロケールではフォント設定のScript項目は、「Unicode (ISO 10646)」を指定してください。 「Western (ISO 8859-1)」を指定すると日本語は文字化けしローマ字しか表示されなくなります。
もし、Unicode (ISO 10646)がファイル選択ダイアログのScript項目の選択肢にない場合はそのフォントはUTF-8ロケールでは使えません。他にUnicodeフォントを探してきてfonts.dirの設定もすれば認識すると思います。
fonts.dirに書かれていないフォントはLinuxでは鍋田辞書は認識しません。
日中韓フォントのBitstream Cyberbitフォントを使う場合は下記を参考にしてください。
CyberBitフォントダウンロードサイト(Cyberbit.zipを解凍したCyberbit.ttf)
ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/
fonts.dirには例えば次のような一行を追加して、ファイルの一行目の数字をひとつ足す
Cybercjk.ttf -bitstream-bitstream cybercjk-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
日本語以外の外国語フォントも必要なら
合法かどうか、ライセンス的にどうかは知りませんが、arialuni.ttf.bz2 や fonts-ttf-arialuni-0.2.tar.bz2でyahooやgoogleなどで検索すればbzip2圧縮されたマイクロソフト社の Arial Unicode MSフォントがダウンロードできる可能性があります。
fonts.dirの設定はディストリごとで異なりますのでわからなければメールください。
フォントの問題
TrueTypeフォントの表示はできますが、固定幅でしか表示できません。
さらに、半角まで全角幅で表示される場合があります。
これは致命的な問題です。
(Windows版では可変幅表示に対応しています。)
半角も全角幅で表示される問題はVer 3.48.2ではUbuntuでは解決し半角は全角の半分で表示されます。
ディストリが新しくなるにつれ、半角が全角幅で表示される問題を回避できないディストリも増えてきました。
理論はわかりませんが、初回の起動時に日本語メニューなどが文字化けした場合、後でフォントを追加したり設定しても半角が全角に表示されるようになっているような気がします。
鍋田辞書はデフォルトフォントを「Gothic [kochi]」(kochi-gothic)にしています。
EUCロケールではフォント設定のScript項目に「jisx0208.1983-0」などを選べるのに対し、 ja_JP.UTF-8ロケールでのフォント設定のScript項目は「Unicode (ISO 10646)」でないと日本語などは文字化けして表示できません。
訳語欄はHTMLタグの<font face=xxxx>を使って複数のフォントを訳語欄で表示できるようにしていますが、同じ文字コード体系のフォントでないと複数フォントを同時表示できないようです。
(Windows版では表示できます。)
これはおそらくkylixという開発環境が使っているCLXというGUIライブラリの問題ではないかと思います。
Linux版では複数のフォントを自動的に振り分けて表示することができないので、外国語によってはひとつのフォントで多言語に対応したフォントが必要になる場合があります。
適したフォントを見つけてきてフォントを追加インストールする課題があります。
WindowsのMS UIやTahomaのようにこのフォントに設定しさえすれば多言語に対応というフォントは通常のLinuxのディストリには入っていません。
(国語辞典や、英語やタガログ語、インドネシア語のように日本語フォントでも用を足せるデータでは多言語フォントは必ずしも必要ではありませんが。) 以前のバージョンできなかったメニューのフォント設定はできるようになりました。
UTF-8ロケールでも日本語メニューを出すことができます。
Linuxでは多言語を同時表示できるフォントがfonts.dirに設定されていなことが普通です。
多言語フォントが必要な言語を使う場合はフォントを探してきて設定しなければ表示できないことがあります。
キー入力の問題
Fedora10や、Ubuntu8.0.4、Ubuntu9.0.4などではキー入力の問題が起こります。
これも致命的な問題です。
単語一覧のウィンドウのキー入力ができず、上下カーソルキーが使えません。
マウスホイールは使えるのでカーソルキーの代わりに使うことはできます。
フォント設定ダイアログやファイル選択ダイアログを出した後にメインウィンドウもキー入力ができなくなります。
メインウィンドウがキー入力できなくなった場合は鍋田辞書を再起動すると入力できるようになります。
Anthyを切ったら、この症状は出ません。
回避策はAnthy以外の日本語入力ソフトに変えるしかありません。
この症状は新しいディストリで起こるようです。
Anthyを使ったディストリでもこの症状が出るものと出ないものがあります。
kylixで作ったプログラムはこの症状が出るようです。
FreeBSDではAnthyでの入力ができませんでした。回避策はわかりません。
日中韓フォントCyberCJKの設定
中国語や韓国語の表示には中国語フォントや韓国語フォントが必要です。
日本語と中国語、韓国語を同時表示したいなら、日本語フォントと中国語、韓国語フォントの両方対応しているフォントが必要です。
例えばBitstream CyberCJKフォント(CyberCJKフォントは日中韓同時表示可能)。
フォント設定の「Script」は ISO10646を指定。
fonts.dirファイルの編集が必要。(Fedoraなどttfファイルを置けば自動編集してくれるディストリもある)
fonts.dirには例えば次のような一行を追加して、ファイルの一行目の数字をひとつ足す
Cybercjk.ttf -bitstream-bitstream cybercjk-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
日中韓フォントhannomの設定
Linuxではまだ試していませんが日中韓フォントにhannomというフォントもあるようです。
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=153105
のhannomのhannomH.zipをダウンロードし、解凍した中のHAN NOM A.ttfが日中韓フォントです。
多言語フォントArial Unicode MSの設定
「Arial Unicode MS」という日本語と外国語フォントを同時表示できるマイクロソフトのフォントがありますが、昔、MS Office 2000に添付されていたもので、標準のWINDOWS 95/98/XP/Vistaには含まれていません。
合法かどうか、ライセンス的にどうかは知りませんが、arialuni.ttf.bz2 や fonts-ttf-arialuni-0.2.tar.bz2でyahooやgoogleなどで検索すればbzip2圧縮されたArial Unicode MSフォントがダウンロードできる可能性があります。
Arias Unicode MSフォントは韓国語、中国語、タイ語などたくさんの言語を同時表示できます。
クリップボードの対応
クリップボードには対応していますが最近のLinuxアプリケーションと同じようには実装されていません。
使っているとわかると思いますが動作(挙動?)を把握しておく必要があます。
- firefoxなどの他のアプリから鍋田辞書へコピーする場合は文字を反転させ、マウスの真ん中ボタンでペースト (入力欄の右クリックメニューの「Paste Reverse Text(other appli)」でもできます。)
- firefoxなどの他のアプリの反転文字を検索するには「他アプリ反転検索」をクリックしてください。 (メニューの「クリップボード検索」でもできます。) (Ver 3.48.1から対応)
- 鍋田辞書からfirefoxなどの他のアプリにペーストするには鍋田辞書側で明示的にコピーした後、マウスの真ん中ボタンでペーストしてください。
UTF-8ロケール関連
UTF-8ロケールでの問題は少しずつ解決されてきて、Ver 3.48.2ではかなり良くなりました。
日本語メニューも日本語メッセージも出ますし、半角文字を全角幅で表示する不具合もなくなりました。
それでも、残っている問題は、日本語などの文字はフォント設定のScript項目に 「Unicode (ISO 10646)」を指定しないと文字化けし、「jisx0208.1983-0」などを選ぶことができないことです。
また、UTF-8ロケールではファイル選択ダイアログが文字化けします。
これはVer 3.48.2から回避方法を設けています。(要設定)
Java6(1.4や1.5は不可)をインストールして、メニューの「設定」の「Use Java6 FileDialog」をチェックするとファイル選択ダイアログはJavaで行うようになり文字化けしません。
また、ファイル選択ダイアログは使わなくてもフルパスを入力することによりファイルの入出力設定は可能です。
ディストリによってはデフォルトのJavaでないファイル選択ダイアログを使うとその後のキー入力ができなる場合があります。
Javaによるファイル選択ダイアログはその問題も回避できます。
Ubuntu関連
UTF-8ロケールでのデフォルトフォントをUnuntuに合わせました。
Ubuntuで最初から日本語が文字化けしないで表示できるようにしました。
Ubuntu7.0.4、8.0.4の場合、デフォルトでfonts.dirに登録されていて鍋田辞書に対応している日本語フォントはMincho [kochi]、Gothic [kochi]があります。
Ubuntu9.0.4の場合、Gothic [sazanami]、Mincho [sazanami]、Gothic [vlgothic]があります。
Ubuntu8.0.4、Ubuntu9.0.4でも動きますが、Anthy使用時に、フォント選択ダイアログまたはファイル選択ダイアログを使うと入力欄に入力ができなくなる場合がある(キーボード入力が反応しない)不具合があることを確認しています。
これは鍋田辞書固有の問題ではなく、kylixアプリ全般に起こるらしいです。
Anthyを切ったらこの症状は出ません。
ファイルダイアログに関しては、Java6(1.4や1.5は不可)をインストールして、メニューの「設定」の「Use Java6 FileDialog」をチェックするとファイル選択ダイアログはJavaで行うようになりキー入力不具合を招く要因は回避できます。
フォント設定ダイアログ使用後のキー入力不具合は回避できませんが、暴走するわけではなくマウスは動くので一度終了して再度起動すれば復帰できます。
また、Ubuntu8.0.4、Ubuntu9.0.4では単語一覧ウィンドウのキー入力がなぜかできません。
マウスホイールが効けばカーソルはマウスホイールを回すことでカーソルキーを使った時のようにスクロールできます。
Ubuntu8.0.4では真ん中のマウスホイールをLinux側が通常インストール直後では認識していないことがあり /etc/X11/xorg.conf の修正が必要な場合があります。
(マウスホイールが効かない場合があるのはUbuntu8.0.4側の問題で全てのアプリに対して効きません。鍋田辞書のバグではありません。)
/etc/X11/xorg.conf は私の場合、vmware上では該当部分を次のように書きかえればUbuntu 8.0.4でマウスホイールが使えるようになりました。
(あくまで動いた例であり動く保証はしませんが)
Section "InputDevice" Identifier "Configured Mouse" Driver "mouse" Option "CorePointer" Option "Device" "/dev/input/mice" Option "Protocol" "ImPS/2" Option "ZAxisMapping" "4 5" EndSection
ja_JP.UTF-8ロケールではフォント設定のScript項目は、「Unicode (ISO 10646)」を指定してください。
「Western (ISO 8859-1)」を指定すると日本語は文字化けしローマ字しか表示されなくなります。
EUCロケールではフォント設定のScript項目に「jisx0208.1983-0」なども選べますがEUCロケールがUbuntu7.0.4にはありません。UbuntuはデフォルトではEUCロケールは入っていませんが別途インストールことはできるようです。
Fedora関連
Fedora7、Fedora10の場合です。
Fedora7、Fedora10共にUTF-8ロケールでは最初の起動時は日本語メニューは文字化けします。
Fedora7のUTF-8ロケールではデフォルトでは日本語に対応したUnicodeフォントがないのでUTF-8環境では設定できる日本語フォントは追加しないとありません。
Fedora10のUTF-8ロケールではデフォルトでインストールされているフォントではSazanami gothicと、Sazanami minchoで、フォント設定のScript項目を「Unicode (ISO 10649)」を選択すれば日本語が表示されます。
ただし、UTF-8ロケールでは半角文字が全角幅で表示されて非常に見づらいです。
UTF-8で手動でフォントを追加してみましたが、半角は全角幅で表示されました。
EUCロケールでは最初の起動時は日本語メニューででます。
「export LANG=ja_JP.eucJP」と入力すればEUCロケールに切り替わります。
EUCロケールの場合は「Fixed [jis]」で日本語を表示できます。
EUCロケールの場合は半角は全角の半分で表示されます。
私が試したところUTF-8ロケールでは半角が全角幅で表示される問題は回避できませんでした。
EUCロケールにすることで回避できますが。
Fedora10では、日本語入力ソフトのAnthyとの相性が悪く単語一覧ウィンドウのキー入力ができないことと、ファイル選択ダイアログやフォント設定ダイアログを使った後にメインウィンドウもキー入力ができない不具合が発生します。
メインウィンドウがキー入力できなくなった場合は鍋田辞書を再起動することで入力できるようになります。
Anthy以外の日本語入力ソフトではキー入力の不具合は出ないらしいです。
KNOPPIX関連
KNOPPIX5.1.1とKNOPPIX6.0.1の場合です。
KNOPPIX5.1.1と6.0.1ではFedora10やUbuntu9.0.4で起こるキー入力の不具合は起こりません。
KNOPPIX6.0.1はでUTF-8ロケールのみで動作し、なぜかEUCロケールでは文字化けしました。
KNOPPIX6.0.1では半角文字が全角文字で表示され非常にみづらくなります。
KNOPPIX6.0.1でデフォルトで日本語が使えるフォントはGothic [ipafont]、Micho [ipafont]、Pgothic、Pmincho、Ui gothicがあります。
ja_JP.UTF-8ロケールではフォント設定のScript項目は、「Unicode (ISO 10646)」を指定してください。
「Western (ISO 8859-1)」を指定すると日本語は文字化けしローマ字しか表示されなくなります。
KNOPPIX5.1.1はデフォルトではEUCロケールでUTF-8ロケールもありどちらでも動作します。KNOPPIX5.1.1では半角文字は半角幅で表示されます。
デフォルトのEUCロケールで最初から日本語メニューで起動しますが単語入力欄など一部フォント設定が必要な部分があります。
フォント名Gothic [ipafont]でスクリプト名「Unicode ISO (10646)」や、EUCロケールではフォント名「Fixed [jis]」などがデフォルトで使えます。
Windows感覚で使っていると、ファイルを書けなかったり設定が保存それなかったりして悩む場合もあるかもしれません。
書き込み権限がないと書き込みはできないので、そうなった場合はRootShell上から鍋田辞書を実行してみてください。
それでも書けないようならバグかも知れませんので連絡ください。
Turbolinux関連
Turbolinux11FUJIはja_JP.UTF-8ロケールでもja_JP.eucJPロケールのどちらでも動作します。
11FUJIのデフォルトはja_JP.UTF-8ロケールです。
最初の起動時から日本語メニューがでます。
最初の起動時は半角文字は全角幅になっているので、フォント名「PGothic」でScript名「Unicode ISO (10646)」に変更すれば半角文字が半角幅になります。
Turbolinux10F..は、EUCロケールのみで鍋田辞書の現在の開発環境なので一番動作確認をしています。
10F..では最初から日本語メニューがでます。
フォントが汚いと思ったらお好みのフォントに変更してください。
10F..で日本語を表示する場合、はScript名は「Unicode ISO (10646)」の他「jisx0208.1983-0」が選べます。
Turbolinux6やTurbolinux8は鍋田辞書の古いバージョンで動作を確認したことがあります。
EPWING関連
EPWING形式及び電子ブック(EB)のデータにも対応しています。
EPWING形式の音声、JPEG画像、動画はの外部プログラムを呼んでいます。
初期設定ではxmms、kview、kaffeineを呼んでいます。
呼び出す外部プログラムは設定で変えられます。
電子ブックEBの音声トラックはLinuxから直接読めないため、Windows上で一度エクスプローラなどでコピーしたデータであれば、電子ブック(EB)の音声再生もできます。
PDIC関連
PDIC for Win32のデータ及びPDIC/Unicodeのデータを変換せずにそのまま検索可能です。
(鍋田形式や各種テキストに変換することもできます。)
PDIC for Win32はシフトジスデータですが、EUCロケールやja_JP.UTF-8ロケールのLinuxで検索できます。
その他
Borland kylix3 professionalのC++IDEで作成しました。
WINDOWS版よりも機能が若干制限されています。最近のパソコンでは動作は軽快のようです。
フォントの設定はディストリや言語によっては大変だと思います。
フォント設定が正しくできていないと文字化けや、全く入力できないこともあります。
また、OS側の中国語や韓国語のIMEによる直接入力はできないとの報告がありました。
タイ文字などのIMEを使わない文字は入力可能です。
韓国語とタイ語とロシア語のIMEは鍋田辞書側に内蔵しているのでOS側のIMEとの相性が悪い場合でも入力できます。
既知の問題点、注意点(まとめ)
(なおったと思われる項目は消しました。)
kylixアプリとディストリとの相性による。Anthyを使わなければこの症状は出ないらしい。(回避策の対応をしたが要説明。単語一覧ウィンドウのキー入力はAnthyを使わない他は回避策なし)
トラブルからの復帰方法
メニューのフォント設定トラブルからの復帰法
メニューの「font」の「今の辞書のフォントをデフォルトに戻す」を選択するか、
プログラムを終了した後、実行ファイルnabetaが置いてあるディレクトリのfontmenu.datを削除してください。
nabetai.shで起動すれば日本語フォントが設定されていなくてもローマ字メニューが出ます。
万一、起動しなくなったら
実行ファイルnabetaを置いているディレクトリにある設定ファイル(拡張子dat)を削除すれば起動する可能性があります。
Windows版鍋田辞書との違い
ライセンスがWindows版が条件によってはシェアウェアなのに対し、Linux版は完全にフリーウェアです。
プロテクト、ユーザー認証、ユーザー登録がないところは共通しています。
Linux版の開発環境がWindowsより貧弱なので前述の「フォントの問題」を抱えています。
ユーザー数がWindows版よりも少なくバージョンアップもたまにしか行わなかったせいもあり動作実績がほとんどありません。
開発者も含め誰も試したことがない機能がたくさんあり、動かしてみないとどこまでの機能が動作するのかは誰も知りません。
Linuxにはディストリが多くバージョンでの変化も激しくディストリによっては動かない可能性もあります。
Windows版のほうが速いような気がします。
インストーラーはWindows版にはありますがLinux版にはありません。
ExcelやWordのデータをExcelやWordを裏で呼び出して登録する機能はLinux版にはありません。
音声合成の機能はLinux版にはありません。
Linux版でできるWEBブラウザ、メールソフト、画像、動画、音声を再生するソフトを鍋田辞書側で指定することはWindows版ではできません。
Windows版では音声はAPIを呼び、WEBブラウザ、メールソフト、画像と動画は関連付けされているものを呼びます。
他のアプリケーションの反転された文字を扱うのはLinux版のほうが問題なく動きます。
Linuxでは反転された文字はクリップボードの一種になっているからですが、Windowsでは反転文字はいかなるクリップボードの種類にもに入っていません。
その他、Linux版にできないことは使い込めば発見されてくると思います。
ですがインターフェースも含めLinux版はWindows版とほぼ同じように動きます。
ライセンス
無料です。
Linuxディストリ収録や雑誌の付録CD-ROM(DVD-ROM)収録は無断でされてもかまいません。
(してくれと言ってもしないと思うのでこんなこと書く必要ないような気もしますが)
その他の再配布をしたいと思われる方は一応連絡ください。
ソースファイルは公開しておりません。
kylixで開発しているので公開したところで開発環境を構築できる人はほとんどいないと思います。
ご不明な点はメールください。
開発者について
個人で作成しています。法人ではありません。
団体ではなく一人で作っています。
無名人です。
鍋田辞書Windows版は市販辞書書籍にバンドルされたこともありそんなに怪しくはないと思います。
履歴
Ver 3.48.2Linux版(2008/9/14)。ファイル選択ダイアログをJava6を使って行うオプションを追加。(UTF-8ロケールで文字化けしたり、特定のディストリでキー入力ができなくなる挙動の回避策。)
Ver 3.48.2Linux版(2008/9/14)。半角が全角幅で表示される問題を修正。
Ver 3.48.2Linux版(2008/9/14)。デフォルトフォントをUbuntuに合わせ、フォント設定しなくても日本語メニューがでるようにした。。
Ver 3.48.2Linux版(2008/9/14)。UTF-8ロケールで文字化けするメッセージを減らした。
Ver 3.48.1Linux版(2008/9/9)。他アプリ反転文字検索に対応。firefoxなど他のアプリの反転文字を検索
Ver 3.48.1Linux版(2008/9/9)。他のアプリケーションの反転文字をペーストするメニューを入力欄の右クリックメニューに追加。
Ver 3.48.1Linux版(2008/9/9)。画像、動画、音声再生ソフトの設定が保存されないバグ修正
Ver 3.48.1Linux版(2008/9/9)。HTMLのmailtoに対応するメールソフト設定追加
Ver 3.48.1Linux版(2008/9/9)。エラーが出て起動しなくなる場合があるバグ修正
Ver 3.48(2008/09/6)ロワイヤル仏和中辞典取り込み動作対応、EPWING対応の動作確認など。画像、動画、音声再生の外部コマンド設定機能追加。
Ver 3.47.2(2008/09/5)ボタン類の表示サイズの改良
Ver 3.47.2(2008/09/5)UTF-8ロケールで一部の文字化け修正
Ver 3.47.1(2008/09/4)EUCロケールの他日本語UTF-8ロケール対応
Ver 3.47(2008/09/2)Windows版3.47をLinux版に移植 Ver 2.056.2(2007/07/29)初期設定で辞書1の一覧ウィンドウのカーソル位置以外の行が表示されないバグ修正。(メニューのフォントでフォントをデフォルトに戻せばなおります。)
Ver 2.056.1(2007/07/25)前バージョンで訳語欄の位置がずれてはみでたのを修正。
Ver 2.056(2007/07/25)多少改良。電子ブックEBの音声再生確認。(要WindowsでのCD-ROMからエクスプローラでのコピー)
Ver 2.055(2007/07/24)Linux版2.054の重大なバグを含むバグ修正や改良。データ登録中に落ちたり、途中までしか登録しないバグなどを修正。
Ver 2.054(2007/07/23)WINDOWS版鍋田辞書Ver 2.054をLinuxへ移植、(EPWINGに対応、その他linux版固有のバグ修正)
Ver 1.082(2006/12/6)WINDOWS版鍋田辞書Ver 1.081をLinuxへ移植、(PDIC *.DICデータに対応)
Ver 1.059(2006/7/17)WINDOWS版鍋田辞書Ver 1.059をLinuxへ移植
Ver 0.999995(2006/3/5)正規表現やウィンドウ位置サイズの保存など追加。
Ver 0.999992-2(2006/3/1)辞書名セットのバグ修正
スクリーンショット
Ubuntu 9.04のja_JP.UTF-8ロケールで鍋田辞書(nabeta.sh)を実際に実行したスクリーンショット
Ubuntu 7.04のja_JP.UTF-8ロケールで鍋田辞書(nabeta.sh)を実際に実行したスクリーンショット
Ubuntu 7.04のja_JP.UTF-8ロケールで鍋田辞書(nabetai.sh)を実際に実行したスクリーンショット(旧バージョン)
以下は、Turbolinux 10F...で鍋田辞書を実際に実行したスクリーンショット(旧バージョン)です。
鍋田辞書ホームページ